Prosa de Viagens: Maio 2010

domingo, 23 de maio de 2010

Königssee, Alemanha

domingo, 16 de maio de 2010

Lili Marleen, Nina Hagen & Nana Mouskouri

Nina Hagen & Nana Mouskouri cantando "Lili Marleen" em homenagem a Marlene Dietrich.

Lili Marleen - Musik Norbert Schultze - Text: Hans Leip - 1939

Vor der Kaserne,
Vor dem großen Tor,
Stand eine Laterne
Und steht sie noch davor.
So woll'n wir uns da wiederseh'n,
Bei der Laterne woll'n wir steh'n,
Wie einst, Lili Marleen.

Unsere beiden Schatten
Sah'n wie einer aus,
Daß wir so lieb uns hatten,
Das sah man gleich daraus.
Und alle Leute soll'n es seh'n,
Wenn wir bei der Laterne steh'n,
Wie einst, Lili Marleen.

Schon rief der Posten:
Sie blasen Zapfenstreich,
Es kann drei Tage kosten!
Kamerad, ich komm' ja gleich.
Da sagten wir Aufwiederseh'n.
Wie gerne wollt' ich mit dir geh'n,
Mit dir, Lili Marleen!

Deine Schritte kennt sie,
Deinen schönen Gang.
Alle Abend brennt sie,
Mich vergaß sie lang.
Und sollte mir ein Leid gescheh'n,
Wer wird bei der Laterne steh'n,
Mir Dir, Lili Marleen?

Aus dem stillen Raume,
Aus der Erde Grund,
Hebt mich wie im Traume
Dein verliebter Mund.
Wenn sich die späten Nebel dreh'n,
Werd' ich bei der Laterne steh'n
Wie einst, Lili Marleen.

Sag mir wo die blumen sind, Marlene Dietrich

Sag mir wo die Blumen sind
Wo sind sie geblieben
Sag mir wo die Blumen sind
Was ist gescheh'n
Sag mir wo die Blumen sind
Mädchen pflückten sie geschwind
Wann wird man je verstehn
Wann wird man je verstehn

Sag mir wo die Mädchen sind
Wo sind sie geblieben
Sag mir wo die Mädchen sind
Was ist gescheh'n
Sag mir wo die Mädchen sind
Männer nahmen sie geschwind
Wann wird man je verstehn
Wann wird man je verstehn

Sag mir wo die Männer sind
Wo sind sie geblieben
Sag mir wo die Männer sind
Was ist gescheh'n
Sag mir wo die Männer sind
Zogen fort der Krieg beginnt
Wann wird man je verstehn
Wann wird man je verstehn

Sag wo die Soldaten sind
Wo sind sie geblieben
Sag wo die Soldaten sind
Was ist gescheh'n
Sag wo die Soldaten sind
Über Gräbern weht der Wind
Wann wird man je verstehn
Wann wird man je verstehn

Sag mir wo die Gräber sind
Wo sind sie geblieben
Sag mir wo die Gräber sind
Was ist gescheh'n
Sag mir wo die Gräber sind
Blumen blüh'n im Sommerwind
Wann wird man je verstehn
Wann wird man je verstehn

(Peter Seeger / Arr.: Alain Goraguer / Bearb.: M. Colpet)

Marlene Dietrich (1901-1992) nasceu em Berlim e foi uma atriz e cantora alemã, naturalizada americana. Ficou famosa atuando em filmes como O anjo azul, Marrocos, Desonrada, O Expresso de Shangai, A Vênus Loira, A Imperatriz Galante e Mulher Satânica. Depois foi para Hollywood onde atuou em filmes mais marcantes como O Jardim de Alá, O amor nasceu do ódio, Atire a primeira Pedra, A pecadora, Paixão fatal, Ódio e Paixão, Mulher Perversa, A marca da maldade, A Volta ao Mundo em 80 Dias, O Diabo Feito Mulher, A Raposa Negra, Paris Quando Alucina e muitos outros.
Ela foi convidada por Hitler para atuar em filmes pró-nazistas, mas recusou o convite e se tornou cidadã americana, o que Hitler considerou como desrespeito a pátria alemã, e chamou Dietrich de traidora.
Durante a 2. Segunda Guerra Mundial ela foi ao encontro das tropas aliadas, e cantava para divertir e aliviar a dor dos soldados. Foi condecorada com medalha após a guerra. Assim ela descobriu o dom da sua voz, e começou a cantar profissionalmente, além de atuar. E a partir de 1951 começou a se apresentar em espetáculos em Las Vegas, no Sahara Hotel.
Em 1961 atuou num filme que chocou o mundo, "O julgamento em Nuremberg", o qual tratava do nazismo, do holocausto e do tumultuado julgamento que condenou os grandes líderes nazistas.
Em suas turnês mundiais, visitou muitos países, mas voltou para a Alemanha em 1962. Sua volta não agradou aos nazistas remanescentes que a chamaram de traidora ainda no aeroporto.
Em 1978 protagonizou seu último filme, "Apenas um gigolô", no qual contracenou com David Bowie. Fez também inúmeras participações em rádio e televisão.
Morreu em seu apartamento em Paris, aos noventa anos de idade, de causas naturais.
Em 2001 foi realizado um filme biográfico sobre ela, o qual foi dirigido pelo seu neto e com comentários de diversas pessoas que conviveram com Marlene Dietrich, como sua filha Maria Riva, seu sobrinho, a atriz Hildegard Knef, Burt Bacharach e muitos outros. Marlene Dietrich foi a primeira mulher a usar calças publicamente, nos anos vinte.

Engel - Banda Rammstein (Live aus berlin)

segunda-feira, 10 de maio de 2010

Berlim, Alemanha

Monumento ao holocausto, ou em alemão o Holocaust-Denkmal.

Fotos da torre da Marienkirche (Igreja de Maria) e da torre de televisão Fernsehturm, a qual foi construída durante o período comunista.

Fotos de Marlene Junges

Catedral de Berlim (Berliner Dom), construída em 1465, foi reformada entre 1894-1905, pelo Imperador Wilhelm II.

A Sala de Concertos de Berlim (Konzerthaus Berlin) fica no centro da cidade e foi construída entre 1818 e 1821, por Friedrich Schinkel. Atingida pelos bombardeios na 2a. Guerra Mundial, foi reconstruída entre 1979 e 1984, quando então foi reinaugurada para celebrar os 750 anos de Berlim.

Deutscher Dom, construída entre 1701 e 1708, foi demolida em 1780 por ter uma falha na estrutura. Foi reconstruída entre 1780 e 1785, por ordem do Rei Friedrich II. A igreja foi bastante danificada na 2. Guerra Mundial, tendo sido recuperada somente a partir de 1982 e a reforma só foi concluída em 1996.

Prédio da tradicional loja de departamentos KaDeWe

A igreja da memória: Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, bombardeada durante a 2a. Guerra Mundial, restou somente uma torre, que não foi restaurada, a fim de que fique como uma prova viva da guerra.